首页> 翻译公司

首页>> 科技翻译

科技翻译、科技翻译公司


随着专业科技翻译需求的增多,翻译工作中不仅要求语言流畅,客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高,为了保障科技翻译的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的科技翻译服务,文拓翻译建立了由多专业人才组成的专翻译组,以更专业的翻译能力服务于中外客户。


行业专家译员及行业术语库


在科技翻译工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于科技翻译工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,文拓翻译在科技翻译 中拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。


在科技翻译中的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并有两年以上专业工作经验。


保 密


所有在科技翻译 中的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,文拓翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。


质量保障


在科技翻译中积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以科技翻译在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。在科技翻译 中的各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,在科技翻译 中对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。


自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授,语言学家,工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译,均来自说母语的翻译人员。如日语韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对翻译均拥有激情和执着。


来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
各大北大、清华、人大,中国科学院各研院所专业人员,以及其他各专业院校。
其他多年翻译经验的外语专业人员约 2900 余名。
其中专业性英语翻译和专家 1600 余名,其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,许多具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员:
翻译记忆软件,保证项目管理科学性:
Trados, Foreigndesk, Catalyst, Transit 等。


DTP 及图形工具软件和熟练运用:
Framemaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, QuarkXpress, MS Office, Photoshop, CorelDraw, Illustrator, Freehand 等。


工程工具适用于技术资料的分析编译:
Visual C, C++, VB, Java, RoboHelp, Help Workshop, Html Workshop, Trados S-Tagger, Html QA, After Effects, Flash 等。


硬件设备的支持
IBM OS/400, SGI Design Station, Sun Workstation, Power Mac, PCs


  科技翻译、科技翻译公司部分客户:
上海经科防伪科技发展有限公司 美国凤凰科技有限公司
海盈旭电脑科技发展有限公司 上海一靓环保科技有限公司
腾翔超软件科技有限公司 涤太太环保科技有限公司
太潘科技(苏州)有限公司 上海三色生物科技有限公司
浙江省常州市兴荣高薪科技股份有限公司 新电科技(苏州)
上海东来科技有限公司 上海远名电子科技有限公司
上海金蓝络科技信息系统有限公司 美国优莎纳保健科技股份有限公司
携程计算机技术(上海)有限公司 迈科思模计算机软件开发有限公司
上海启洋计算机科技有限公司 英国艾克斯艾尔计算机系统有限公司
上海同谱计算机网络系统有限公司 上海中腾计算机网络有限公司
更多客户...

  • 惠普中国
  • 苹果电脑
  • 联想中国
  • 3Com 亚洲
  • 盛大网络
  • 北大方正
  • 长城计算机集团
  • 清华同方股份有限公司
  • 盛大网络
  • 北大方正
  • 长城计算机集团
  • 清华同方股份有限公司
  • 网易计算机系统有限公司
  • 中国人民建设银行总行
  • 中国工商银行会计结算部
  • 更多客户....